Многократное эхо

И арфы шотландской струну бы задел...

Пуститься в розыски шотландских предков М. Ю. Лермонтова - разве это не безнадежное предприятие? Специалисты-литературоведы, кажется, собрали о них все сведения, какие только можно было собрать. Я говорил с С. А. Панфиловой, одним из авторов раздела о родословной поэта в Лермонтовской энциклопедии. Она показала мне выписки из книг, письма зарубежных почитателей Михаила Юрьевича - достоверная информация на эту тему крайне скудна.

К тому же попытки установить происхождение Георга Лермонта - основоположника ветви рода Лермонтовых в России - историки начали предпринимать еще в прошлом веке. Достаточно полистать журнал "Русская старина" за 1873 год, чтобы убедиться в том, какая серьезная тут велась работа.

И все же я решил написать о беседах с шотландскими учеными и о том, что удалось обнаружить в архивах Эдинбурга. Во-первых, архивное дело в Шотландии не стоит на месте: значительная часть документов и литературных памятников была внесена недавно в электронную память компьютера. Значит, современный исследователь получил доступ к более широкому кругу источников, чем его предшественники.

А во-вторых, к кому бы я ни обращался с запросами: к профессорам Эдинбургского университета, сотрудникам Национальной библиотеки или Общества генеалогии, - всюду встречал самое предупредительное и внимательное отношение. Так что эти заметки - одновременно и свидетельство очевидца, ощутившего дружеское расположение шотландцев к нашей стране и культуре.

Но вначале напомним читателю о том, что доподлинно известно о Георге Лермонте. Как видно из документов, находящихся в архивах Москвы, он выехал "из шкотские земли" в Польшу и состоял в армии польского короля. А в 1613 году в ходе осады русскими города Белого вместе с примерно шестьюдесятью шотландцами и ирландцами перешел на русскую службу. Царь Михаил Федорович указал ему обучать дворянских и боярских детей рейтарскому строю и за это пожаловал поместья.

Знал ли Михаил Юрьевич о своих шотландских предках? Очевидно, он имел на этот счет смутное представление, потому что его отец располагал только теми сведениями по истории своего рода, которые относились к XVIII веку. Тем не менее семейные предания и догадки сыграли роль в творчестве поэта. Например, в юношеском стихотворении "Желание" Лермонтов писал, что если бы он был птицей, то полетел бы к замку предков, где "на древней стене их наследственный щит и заржавленный меч их висит. Я стал бы летать над мечом и щитом и смахнул бы я пыль с них крылом; и арфы шотландской струну бы задел..."

Поскольку Лермонтов не был допущен в государственные архивы, ему не суждено было прочесть поколенную роспись, составленную его предками в 1698 году, где утверждается, что представители рода еще в XI веке приняли участие в разгроме тирана Макбета войсками законного короля Шотландии Малькольма III. За это, сообщается в росписи, король предоставил им во владение "господинство Дарси". Можно только предполагать, какой толчок воображению волшебника русского слова могла бы дать эта романтическая история.

Закономерен вопрос: что же из приведенных данных о шотландских Лермонтах и Георге (Юрии) Лермонте относится к категории фактов, а что - к разряду преданий? Все сведения о пребывании в России Георга Лермонта, которому было впоследствии присвоено звание поручика, опираются на прочную документальную основу и сомнений у специалистов не вызывают. Но как только мы перенесемся в Шотландию, то словно бы вступаем на "терра инкогнита" - неведомую землю. Неизвестно, кем был дальний предок Михаила Юрьевича, к какому принадлежал сословию и где проживал до отъезда в континентальную Европу.

Положение отнюдь не облегчается и тем, что уже после смерти Лермонтова некоторые русские литераторы стали относить к его предкам Томаса-Рифмача, легендарного барда тринадцатого столетия, которого часто называют родоначальником шотландской литературы. Где же найти связующее звено между офицером российского войска начала XVII века и многочисленными шотландскими Лермонтами? Как провести грань между реальностью и мифом? Я отправился в библиотеку Британского музея в Лондоне и одновременно послал письмо в архивное управление Шотландии.

В читальном зале библиотеки хранятся книги по всем отраслям знаний. Есть там и хроники из прошлого Шотландии, а также генеалогии знатных семей этой страны, которая во времена Георга Лермонта была еще независима от Англии. Просмотрев эти увесистые тома, я убедился, что Лермонтам принадлежит видное место в шотландской истории XV - XVII веков. Они были военачальниками, придворными, судьями, мэрами.

Отталкиваясь от упоминавшейся уже поколенной росписи, логично было бы поискать нужного нам Лермонта в хрониках, касающихся Дарси. Но, увы, никаких упоминаний о нем обнаружить не удалось, хотя название этого местечка встречается неоднократно. Вскоре из архивного управления получаю ответ, разъясняющий загадку. Записи в церковноприходской книге Дарси, говорится в письме, начали вести только с 1645 года, то есть на три десятка лет позже того, как Лермонт прибыл в Россию. Вот оно в чем дело!

Автор письма советовал не прекращать поиск и обратиться в Национальную библиотеку Шотландии. Я так и поступил и был вознагражден двумя интересными письмами из библиотеки, в которые были вложены несколько перекопированных страниц из хроники графства, куда входит Дарси, а также выписка из книги "Шотландцы Восточной и Западной Пруссии".

Что же выяснилось из этих материалов? Прежде всего то, что помимо Георга по крайней мере еще два носителя фамилии Лермонт находились в начале XVII века в Восточной Европе. Одного звали Питер, он тоже воевал в Польше, по-видимому оставаясь там вплоть до 1619 года, а второй - Дэвид - имел звание капитана и умер в Германии.

Как и эти шотландцы, Георг покинул свой край ради бурной походной жизни, но его имя нигде не значится. Как быть? Знакомые порекомендовали: обратитесь к г-же Шейле Питкерн, специалисту из Эдинбурга, которая занимается разработкой семейных генеалогий. Здесь в таких просьбах нет ничего необычного. В период "огораживаний" сотни тысяч шотландцев эмигрировали за океан. И сегодня потомки эмигрантов в поисках своих "корней" постоянно прибегают к услугам составителей семейных родословных.

Действительно, Шейла Питкерн охотно откликнулась на такую просьбу. С помощью компьютера она процедила сведения о Лермонтах конца XVI - начала XVII столетий и сообщила мне новость поистине интригующую. Оказывается, капитан Дэвид, умерший в Германии, был одним из четырнадцати детей владельца поместья Бэркхилл и имел младшего брата по имени Георг. О последнем хроникер сообщает только один факт: умер неженатым. Спрашивается, не может ли он быть Георгом Лермонтом, которого мы ищем? Если доверять полностью хроникеру, то ясно: не может быть. Предок Михаила Юрьевича женился на русской женщине по имени Екатерина и имел трех сыновей. Но могли ли об этом узнать в Шотландии? Вряд ли.

А если допустить, что хроникер ошибся или посчитал, что Георг погиб, не оставив потомства, где-то в чужих краях? Высказать такое предположение весьма заманчиво. На Британских островах исстари было заведено, что дворянские имения наследует старший сын, а младшим сыновьям приходилось устраиваться на стороне. Вполне возможно, что Георг, обучившись военному искусству, мог отправиться добывать средства на жизнь по стопам старшего брата Дэвида на континент...

Мне могут возразить, что предки поэта уже во времена Петра Великого называли своим родовым поместьем не Бэркхилл, а Дарси. Верно, но, к сожалению, подтверждения тому, которые приводятся в поколенной росписи, не выдерживают сопоставления с данными современной исторической науки. Я беседовал на эту тему с профессором Эдинбургского университета Джоном Макуином и другими учеными.

- Битва против Макбета, после которой король якобы даровал Лермонтам Дарси, действительно имела место, - говорил профессор. - Но свидетельств, показывающих, что Лермонты участвовали в бою, не существует. Ссылка в поколенной росписи на писателя Боэциуса не может служить доказательством, потому что он привносил в свои сочинения много фантазии.

- И все же к какому социальному слою, по-вашему, принадлежал Георг Лермонт?

- Мне кажется, нужно сразу отмести аристократическое сословие. Представители высшей знати не пошли бы служить в чужие армии в малых чинах. Он не мог происходить и из бедной крестьянской семьи. Ведь те, кто нанимался на службу зарубежным монархам, должны были обладать военной подготовкой и хоть каким-то обмундированием, саблей, наконец. Вот почему я думаю, что Георг Лермонт был младшим сыном нетитулованного дворянина.

Во время поездки по Шотландии мне довелось посетить места, связанные с деятельностью представителей рода Лермонтов. В пропахшем запахами моря университетском городке Сент-Эндрюс здание мэрии было закрыто на ремонт. Тем не менее привратник, узнав, что мы из Советского Союза, провел через заваленную строительными материалами лестницу в вестибюль, где на медной доске были выгравированы имена мэров города, начиная с XIV века. Фамилия Лермонт встречается на доске не меньше десяти раз.

Ну а что можно сказать о взаимоотношениях Томаса-Рифмача, которому приписывают авторство романа в стихах "Тристан и Изольда", с родом Лермонтов? В селении Эрлстоун, под Эдинбургом, я постоял у развалин башни, единственного напоминания о замке, где, говорят, жил поэт. Историки считают руины подлинным памятником средневековому барду. Но его связь с Лермонтами источниками не подтверждается.

Приходится заканчивать очерк на ноте неопределенности. И все же это отнюдь не конец пути. Перед возвращением в Лондон я встретился с Шейлой Питкерн. Она ожидает, что вскоре будет закончена полная систематизация для ЭВМ записей, которые делались в церковных книгах. Это откроет перед исследователями новые горизонты. Кроме того, остается возможность сопоставить герб Лермонтовых с гербами шотландских дворян. Словом, последняя точка в поиске далекого предка Михаила Юрьевича еще не поставлена.